Siam, fim da era Budista, ano 2309 (1766 A.C.)Em um lugar da guerra,
que não foi marcado na história.
Nas terras de Siam...
Quando a tropa de invasores, os Espadas Letais, com em torno de dez mil guerreiros,
estava liderando a frente do exército principal por cerca de 15 dias,
para invadir
Krung Si Ayutthaya.
Ong Mien, é o chefe da tropa dos Espadas Letais.Ele é brutal,
e luxurioso.
Ele ordenava a morte de Siameses por toda parte.
Até mesmo crianças, mulheres e idosos não eram perdoados.
Estuprava as mulheres antes de matá-las.
Yantra, representante da tropa dos Espadas Letais,ele é um homem corajoso.
Honesto nas palavras e ações.
Ele não podia tolerar as ações desprezíveis de seu chefe.
Logo, Ong Mien liderou os Espadas Letais
e se perdeu no seu caminho para Ayutthaya.
Yantra conspirou com seus companheiros,
e matou seu chefe, Ong Mien.
Ele tomou o poder,
e controlou a tropa dos Espadas Letais.
Siyama
Aldeia Siyama
uma bela aldeia em um quieto vale,
bonita.
Os aldeões de Siyama amavam a paz.
Eram em torno de 400 pessoas.
Eles migraram para a parte de cima de Krung Si Ayutthaya.
Eles acreditam muito no Budismo.
Trabalhando juntos por uma comunidade harmônica.
Dividindo sua colheita e guardando o excesso
armazenado para tempos incertos.
Você está pronto para ajudar Ayutthaya?
Estou pronto, Monge ancião.
Nos planejamos ir em sete dias.
Você não precisa ir mais para Ayutthaya.
Eles irão vir lhe encontrar aqui.
Apenas se prepare e esteja pronto para enfrentá-los.
Pai!
Esses dois homens são comerciantes do Norte,
eles sempre querem trocar arroz conosco.Eles trouxeram novidades.
Falaram que tem ao redor de dez mil invasores.
Eles se perderam no caminho por vários dias.
Suspeitamos que eles virão para nossa aldeia Siyama,
para pegar um atalho na volta para Ayutthaya.
Quantos dias você acha que irão demorar
antes de chegarem aqui?
Uma tropa tão grande,
acho que irá levar mais que 10 dias ou talvez mais de 15 dias.
Nós deveríamos fechar o caminho da entrada da aldeia.
Nós deveríamos ajudar Ayutthaya.
É até melhor. Não perdemos nossa energia viajando.
Klong! Sim, pai.
Hoje a noite diga a todos
para se encontrarem no jardim da aldeia.
Certo!
Por favor, mande alguém dizer para Prai vir me encontrar.
Mestre! Tub!
Prai tem conhecimento e tem capacidade.
Por favor, pense nele como um dos descendentes de Siyama
e o deixe ajudá-lo.
Eu já soube por Klong.Eu irei dedicar minha vida,
à aldeia Siyama.
A partir de agora.
Muito obrigado, Prai.
Monge ancião! As terras de Siam
não tem saída?
Qualquer terra...
se terá perdas ou não
não depende do destino da terra
mas das pessoas que vivem nessa terra
e quem os lidera.
Eles não vem como tigres,
eles não vem como simples ladrões,
para roubar nossa propriedade.
Eles são ladrões,
que querem roubar nossa terra,
Não fecharemos nossas portas e escaparemos.
Não vamos desistir e nos esconder em algum lugar.
Nós estaremos aqui!
Nós lutaremos contra eles!
A aldeia localizada no meio do vale é o atalho.
A parte mais estreita do vale possui cerca de 20 metros de largura.
Mas se eles nos descobrirem,
e bloquearem o vale, não seremos capazes de passar.
Pela outra rota seria impossível para nósalcançar o exército principal.
Aqui deve ser bloqueado, o que você acha?
Quantos dias para concluir este plano?
Usando 200 pessoas.Não mais do que 10 dias.
Vamos terminar.
Muito tempo! Não mais do que 7 dias.
Eu concordo!
Não deve ser superior a 7 dias.
Ongjan, quantas pessoas habitam Siyama?
Eu estimo que eles são menos de mil.
E devem ser covardes,
o mesmo que as outras aldeias pelas quais passamos.
Colocam as mãos para cima implorando pela vida:"Levem tudo o que quiserem."
"Mas, por favor, poupe minha vida!"
Mengda! Você não deve subestimar os aldeões.
Somos guerreiros, mas eles são apenas aldeões normais.
Vamos passar pela aldeia Siyama,
pacificamente!
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Prai... Klong...
Vocês são os líderes.
O resto, Kan,
Fang, Ding,
Kloy, Kok
Kon...
e Wan
Seremos chamados de "Gatos pretos com 9 vidas".
Lamento, mestre.
Se isso não é tão altamente secreto
vou pedir para Kloy vir e se juntar a nós aqui.
Bem...
Eu só quero ajudar.
Ajuda? Ajudar causando mais problemas?
Klong!
Tudo bem! Ter uma mulher conhecedora do nosso movimento não é tão ruim.
Afinal, agora sabemos que Kloy é uma mulher!
Por que estão rindo?
Tropa Gato Preto 9!
Peço-lhes que treinem com o Ancião Koh.
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Reúna todas as facas e coloque-as juntas aqui.
Preparem a cerimônia
de derreter ferro na terra amada!
Eu dou-vos estas armas forjadas da terra
para todos vocês
para protegerem vidas
e a nossa pátria!
Na 14ª noite do período de lua minguante é a noite sem lua.
Vou realizar o ritual para o céu proteger a nossa terra,
enterrar talismã em 8 direções.
Os invasores
estão se aproximando. Eu peço a todos vocês,
para que amanhã se preparem para a guerra
Reza do monge...
Shinabanshorn
encantamento...
A nossa terra é pacífica e feliz,
A nossa terra não tem sofrimento e divertimento.
A nossa terra está triste
porque os inimigos
invadiram a nossa pátria "Siyama".
Não podemos fazer nada, pois eles dizem ser amigos,
nossa casa está temendo os nossos amigos,foi doloroso nos nossos corações.
Peguem as armas e parem os amigos...
Atravessam as vidas de toda a nossa aldeia,
de modo que vocês possam passar,
curvando
a minha cabeça.
Terra-mãe, Deus de Siyama
Por favor, venha-me buscar.
Vou sacrificar a minha vida pela minha terra,
somente para proteger a nossa terra para ser segura
dos inimigos.
Rezo por respeito aos anjos. Frente e trás, em 10 direções.
Por favor, proteja os aldeões de Siyama,
mesmo quando morrermos,
todos nós,
por favor, deixe que Siyama continue a existir
mais tarde, com o céu e a terra...
Que a Deusa Terra desta terra
proteja todos vocês,
e para que todos vocês, por favor, protejam
esta terra e sejam bem sucedidos em protegê-la.
Sou Jantra
O chefe da tropa Espadas Letais de Hongsa. (Myanmar)
Quero levar as tropas pelo meio da aldeia Siyama.
Quero estoques alimentícios para 10 carros de bois,
com bois e pastor. Siyama deve aceitá-lo obedientemente.
Se não, as tropas Espadas Letais
passarão pela força!
Por favor, volte para dizer ao seu chefe,
que você terá tudo o que quiser,
com uma condição...
Condição! Que condição você ainda tem?
A condição é...
você tem que passar por cima dos nossos cadáveres,
de toda a aldeia antes!
Aí vem eles!
Lang, suba rapidamente!
Depressa! Mais rápido!
Você tem atiradores suficientes?
Estejam em posição, todos!
Ayutthaya, a cidade UNESCO Abril 2006
Ei! Ana, se não precisa fazer o exame
você deve ter mais uma medalha de ouro olímpica no tiro com arco, certamente.
Não é tão fácil como se pensa, Gift.
Você acha que eles sabem?
Que ainda estamos gratos e lembramos deles?
Quem?
Quem deve ser grato com quem?
As pessoas desta era,
foi há mais de 200 anos atrás,
no entanto, continuamos a pensar sobre o assunto e somos gratos.
Se eles soubessem, talvez ficariam felizes.
Mas tudo bem, porque vou dizer a eles por você.
Porque eu estou construindo uma máquina do tempo para voltar ao passado,
seguindo a teoria de Albert Einstein, meu irmão mais velho.
Aqui está ele, irmão mais velho!
Então Einstein é seu sobrinho, Boat!
- Aqui está! - Você realmente é incrível!
Ei! Minha tela está quebrada por sua causa.
Não acredito!
Isso é jeito de dirigir o carro, Ana?
Minha boca está distorcida.
O que é isso? Oi pessoal!
Eu sei que estão fazendo um filme agora, certo?
Oh! Parece tão real. Ana, Gift, deem uma olhada!
Há um monte de gente.
Oh! Tão inteligente!
Oj!
Sangue! Está saindo sangue!
Sangue, olhe!
Ajude-me! Sangue!
Yah!
Boat! Boat!
Ana, você pode dirigir mais rápido?
Gift! Gift!
Quem são eles mesmo?
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Parem!
Não façam nada com eles!
Deixem eles comigo!
Somos tailandeses!
Povo tailandês, você entende?
Você entendeu?
Você fala Inglês?
Inglês? Somos tailandeses. Você me entende?
Você vê o sangue?
Nosso amigo se machucou. Você entendeu?
Eles são siameses.
Eles têm alguém que se machucou.
Vou levá-los para conhecer o Monge ancião.
Você deixará meu amigo morrer aqui?
Siga-me!
- Minha ferida será infectada com tétano?- Não.
Estou preocupado. É doloroso.
Monge ancião! Te vimos a um momento atrás.
Isso significa que nos encontramos antes.
Não é por acaso que
foram trazidos aqui.
É por coincidência. Difícil de acreditar
entre a intenção em sua mente
e a intenção de proteger o poder sobre a terra
no início da manhã do dia 15, em noite de lua cheia,
quando o último raio, antes da lua, desapareceu do céu
ele tocou no primeiro raio de sol
e refletiu sobre um dos talismãs.
Entre os 8 talismãs enterrados
haverá a porta do tempo
que os levarão de volta para o lugar que vocês deixaram.
Isso irá ocorrer em 14 dias a partir de agora.
Não se preocupem com as coisas que ainda estão por vir.
Quando for a hora, vocês saberão.
Sempre tenham inteligência e concentração.
Assim vocês saberão o que fazer, mais cedo ou mais tarde.
Prai! Por favor, mostre o caminho para estes três,
para estarem com Orn primeiro.
Embora Siyama
tenha apenas algumas centenas de pessoas
mas eles pretendem
lutar!
Lutar contra nós!
Embora eles tenham apenas algumas pessoas,
nós...
talvez precisemos acampar aqui por mais tempo do que o esperado.
Ongjan, Jongkin use espiões
para examinar o poder de Siyama e o campo de batalha com precisão.
Depois vamos fazer um plano.Acabe com eles!
Depois que Ayutthaya perdeu aquela batalha
Jom e Tub
estão sempre angustiados.
Eles estão desapontados com algum grupo de pessoas.
Eles dizer que amam a terra-mãe
mas na realidade
eles foram egoístas pensando em si mesmos e seu povomais do que a terra-mãe.
Por isso, eles não querem vê-los mais.
Minha mãe disse que o tio Jom e tio Tub
costumavam ser soldados de Jaturongkabathe já participaram da guerra.
E o Ancião Koh é ainda melhor do que isso.
Elder Koh,
é melhor do que o tio Jom e o tio Tub?
Ancião Koh,
Ele era o treinador dos soldados Jaturongkabath.Ele gosta de dormir no chão.
É por isso que o tio Jom e o tio Tub o chamam de "Ancião Koh"
que detém a terra.
Gift!
E o que você faz quando está em casa?
Eu aprendi sobre a história antiga.
Eu sei de todos os assuntos que irão acontecer agora,
e o que aconteceu antes.
Você sabe?
Vamos perder a capital de novo?
Kloy!
Quem?
Quem está aí?
Kloy! Sou eu.
Kloy!
O mestre quer conhecer todos vocês.
Sawasdee Ka.
- Sawasdee Krup.- Oh!
Estou com medo.
Boat!
Meu nome é Ana,
e esse é meu amigo "Gift"
e essa é a "Boat".
Sawasdee Krub!
Eu sou uma médica.
Então você pode tratar os nossos pacientes.
Sim. Eu posso.
Mas eu só tenho alguns poucos equipamentos comigo,
com uma pequena quantidade de medicamento.
Eu gostaria de ter um lugar de tratamento
para colocarmos todos os pacientes juntos.
Fazer leitos de tratamento.
Encontre-me algumas pessoas e eu vou ensiná-las.
Bom!
Enviarei Lookmai para ajudá-la.
Tio! No meu caso,
Vou fazer armas para você.Você nunca deve ter visto isso antes.
Minhas armas são demais!
É verdade!
Ele pode fazer o que disse.
E no meu caso, eu sei lutar muito bem.
Eu vou para a guerra com os irmãos e tios
e todo mundo.
Eu também!
Eu irei para a guerra também.
Estou curiosa para saber por que as mulheres não têm permissão para lutar?
Por que, Kloy? Quem?
Quem não permite que as mulheres lutem na guerra?
Então sermos mulheres nos impede de proteger a terra?
Boat! Seja educada!
Não seja muito dura, amiga!
Que assim seja.
Eles podem se juntar à batalha conosco.
Eu tenho algo para lhes dar.
Será útil para nós.
É chamado de acendedor.
Ele pode acender muitas vezes, até que o líquido seja esvaziado.
Eu gostaria que ficasse com isso.
Acenda aqui.
Você tem que pressionar mais.
Mais forte. É assim que se faz senhor.
Desse jeito.
Ana e Boat.
Eu sou Boat.
Eu quero que ambos
façam um treinamento com armas.
Assim, podem se salvar quando houver um desastre.
A única coisa que não posso fazer é destruir outras vidas.
Fui ensinada a salvar vidas,
Não tirar vidas.
Eu sigo o código de ética do meu trabalho.
Por favor, não quero fazernenhum treinamento com armas.
O que é um código de ética?
Um código de ética é um juramento.
Um juramento...
que é dado para os professores
ou a profissão que estudou.
-É o mesmo que...-Ok.
Eu entendo isso.
Khru, quanto a mim...
também peço para não ser treinado com armas.
Se eu ver sangue, irei desmaiar.
Se você não quer treinar, não será treinado.
Tenho que agradecer vocês três
por querer ajudar Siyama.
Eu os aceito como filhos de Siyama
de agora em diante.
Trago um homem ferido para a médica tratar.
Onde? Deixe-me ver.
-Fon, preciso de álcool para curar a ferida.-Álcool?
Leve-o para descansar.
Vovô Foi. Vamos chamar o espírito do vovô Foi.
-Ton, vá pegar um monte de tecido de musselina, ok? -Ok.
-Tan, ferva um pouco de água. Depressa. - Sim.
Fon, temos que costurar suas feridas. Você deve me ajudar.
Sim, Ana. Pessoal, vamos remover as bandagens primeiro.
- Assim você pode limpar as feridas enquanto os espíritos estão aqui. - Entendeu?
Há mais três homens feridos na carreta.
Por que você me diz só agora? Pegue a macae traga os feridos aqui.
Por que você ainda está parado aí, seu idiota?
Eu disse para pegar a maca e trazer os homensferidos para cá. Não ouviu o que eu disse?
O que "idiota" significa?
Como eu poderia saber?
Mas tenho certeza de que não é algo agradável.
Vamos.
Pólvora. Estou falando de pólvora.
Pólvora?
O que você fará com isso?
Vou colocá-la nas rochas.
Irá explodir quando você acendê-la.
A pedra quebrará e cairá sobre eles quando eles nos invadirem.
Mas precisamos de muita pólvora.
Gosto da sua ideia. Eu concordo com você.
- Eu quero participar. - Eu também.
- Não, Kloy. - Pare.
Não me impeça.
Vou contar ao meu pai e Kru Tub sobre a pólvora.
Eles cuidarão disso.
Mas como levaremos lá para cima?
Esse não é o problema. É o meu trabalho.
Traga Bolong até mim!
Sim, senhor.
Onde está a minha bebida?
Minha bebida.
Siga-me.
Não leve a sério, eu só estava brincando.
Sucesso!
Yes!
Entregue para mim.
Me passe.
Tenha cuidado. Tenha cuidado.
Gift.
- Klong. - Espere. - Tenha cuidado.
Ei! Ei! Ei!
Puxe o gancho na cintura!
Não se preocupe demais com os outros.
Um líder forte deve
parecer maior do que o seu coração.
E fazer a sua mente maior do que outros esperam.
Esse pensamento
pode ser bom e ruim.
Você sabe
se minhas intenções são boas ou más?
Eu não teria como saber, Kinya.
A razão pela qual eu vim é...
Porque eu pensei...
Os Gatos Pretos entraram escondido e queimaram nosso acampamento em muitos lugares.
Eles levaram os canhões e a pólvora.
Agora, Oja e Mena foram atrás deles.
Será difícil para eles fugirem dessa vez.
- Pegue o meu cavalo! - Pegue o cavalo dele!
Vamos. Suba.
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Traga-o aqui.
Depressa, Kloy!
Eu disse, traga-o aqui!
Depressa, Boat!
Alguém está ferido!
Tome cuidado!
Devagar!
Senhor! Como você está?
Eu não sou "Senhor".
Não me chame de "Senhor".
Você é realmente demais!
Você deve suportar um pouco mais de dor.
Você vê a cabeça desta lança?
Eu vou removê-la.
E vou fazê-lo tão rápido quanto eu posso,
mas você tem que tolerar a dor.
Gift! Você tem que me ajudar.
Busque aquele pano para ele mordere me dê aquele pedaço de madeira também.
Você e Kloy me ajudem a segurá-lo para que ele não possa se mover.
Não é preciso!
Você não tem nenhuma anestesia, Ana?
Inconsciente?
Por que tem que ser inconsciente, Ana?
Você faz um monte de perguntas!
Ana, você vai mesmo fazer isso?
Virem o corpo dele para cima!
Virem um pouco!
Devagar!
Pronto!
Já pode tirar o pano.
Oh! O pano foi rasgado por mordida.
Gift! Ana!
Oi!
Você quer ir conosco?
Onde vocês irão?
Enviar alimentos.
Você não quer ir, Na? Você nunca andou até o muro do acampamento.
Boa ideia! Vamos.
Eu nunca vi qualquer lugar tão bonito como aqui antes.Sabia?
E as crianças daqui são amáveis e bonitas também. Certo, Gift?
Sim!
Porque o vovô Jom nos ensinou,
a amar as árvores, águas, mãe-terra
e lembrar que se existem florestas,
existe água,
se existe água, existe vida.
Se existe vida, existe "esperança".
O que acontece quando existe esperança, então?
Existe felicidade!
? Que tipo de pássaros cantam Op, op...que cantam Op, op... que cantam Op, op... ?
? Pássaros que comem rãs, que cantam Op, op...que cantam Op, op... ?
Olhe para este crianças!Lindas!
Mais uma vez!
? Que tipo de pássaros cantam Op, op...que cantam Op, op... que cantam Op, op... ?
? Pássaros que comem rãs, que cantam Op, op...que cantam Op, op... ?
Mais uma vez!
? Que tipo de pássaros cantam Op, op...que cantam Op... op ?
Pronto!
Todo mundo se apresse!
Temos muito pouco tempo.
Faça isso mais profundo, assim.
Depois cubra-a com palhas,
para não ser visto, assim.
Todo mundo! Por favor, me escute!
Essa coisa tem o nome de "Cozimento de Almôndega em Palhas."
Boom!
Mantenha o polegar para dentro.
Você não quer mudar de ideia?
Está dizendo sobre o treinamento de arma, tio?
O que mais seria?
Não há nada de errado com isso.
Então eu não vou incomodá-lo mais.
Espere um momento, tio Tub!
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Eu realmente não estava errado.
Foka! O que você quer dizer?
Chefe! Nossos mantimentos de alimentos estão baixos
por causa de roubos e muitas queimadas. Temos mantimentos que não durarão mais de 10 dias.
Se temos mantimentos para mais de 7 dias,
assumi que não está em falta ainda.
Ong Kin!
Seus canhões já estão preparados?
Eles estão todos juntos, Chefe!
Preparem-se!
Talvez tenhamos que usá-los antes de chegar a Ayutthaya.
Kinya!
Dentro de duas noites,
se quiser fazer alguma coisa,você terá sucesso.
Mas...
Você tem que fazê-lo sozinho!
E para você é o oposto,
você não deve fazer nada por estas duas noites,
estou te avisando!
Eu...
Devo acreditar no que você disse também?
Se você nunca acreditou,
por que não tenta uma vez?
Você...
Você criou a música para as crianças cantarem?
Você é...
muito bom em diversos assuntos.
Pronto!
Sua ferida fechou muito bem, em poucos dias.
Eu vou cortar o fio para você.
Obrigado!
Uma faca curta para se proteger.
Obrigada!
É um arco e flecha muito bonito, tio Tub!
O peso é muito bom.
Capaz de disparar duas lanças de uma só vez.É seu?
É seu!
Meu?
Não!
Eu não posso aceitá-lo.
Eu lhe disse que eu não posso.
Tio Tub gostaria de dar para você.
Se você não vai usá-lo,você pode mantê-lo como uma lembrança.
- Não é nada estranho.- É isso mesmo!
É tão lindo, Ana.
Combina com você.
Então vou mantê-lo como uma lembrança.
Gift! Ana! Fiquem aqui!Não saiam para nenhum lugar!
Ana! Fique aqui, não vá a lugar nenhum.Você entendeu?
Gift!
Ana! Onde você está?Não!
Ataque dos inimigos!
Mestre! Os inimigos já estão atacando!
Leve o paciente daqui!
Prai!
Vai!
Na! Gift!
Mulheres! Idosos!
Matem todos!
Matem eles! Matem eles!
O que?
Lutem contra eles! Lutem contra eles!
Hej! Recuar!
Recuar!
Fon! Onde você está?
Fon!
- Onde você está?- Eu estou aqui!
Fon! Fon! Como está se sentindo?
Fon!
Ana!
Você...
Você se machucou?
Não!
Estou bem.
Que bom...
que você...
está bem.
Você também vai ficar bem.
Você vai ficar bem. Você acredita em mim?
Sim!
Então vamos para a casa de tratamento.
Dê ela para mim!
Traga todos os feridos para a casa de tratamento.
Coloque-a nesta cama.
Sigam eles e matem todos.
Ei!
Morra!
Ei!
Morra!
Suas mãos não estão sujas,
mas o seu coração está sujo.
Você tem que lavar onde está sujo.
As vezes...
Temos de agir de certa maneira,
para proteger outras coisas, certo?
Como você entende tão bem?
É a "Verdade" em minha religião.
Eu também acredito no Budismo, como você.
Como está a sua crença?
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Me sigam!
Mestre!
As armas estão prontas.
Preparados!
Fogo!
Cessar fogo!
Ongkin!
Preparem-se!
Fogo!
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Preparados!
Fogo!
Sokdung! Kuyoung!
Liderem toda a tropa para atacá-los!
Tudo bem, Chefe!
Atacar!
Cuidado com a esquerda!
Certo!
Fogo!
Aqui!
Mais!
Yah!
Antes do sol se levantar no horizonte,
no dia depois de amanhã,
é o início do período Sem Lua.
A guerra...
nós absolutamente venceremos os inimigos!
Jokin!
Ordene que todas as unidades estejam prontas!
Desta vez...
jamais vou recuar novamente.
Ding! Kob! O que aconteceu com vocês?Os dois estão com rostos pálidos.
Venha aqui! Por favor, sente-se!
Você tem uma febre alta.
Levante o seu rosto e abra a boca.
Mostre sua língua.
Temos remédio contra febre.Devemos dar-lhes agora?
Boa ideia. Traga-os aqui.
Não se preocupe. Apenas cubra com um cobertor grosso.
Descanse mais e beba muita água.
Você ficará bem em poucos dias.Aqui está!
O grupo dos Gatos Pretos é tão forte!
Não... Não...
Temos que melhorar hoje.
Você está louco?
Essa febre alta,
mesmo os médicos angelicais não podem tratá-lo.
Só um momento!
Kob! Ding!
Por que vocês precisam estar bem hoje?
O que me dizem? Tudo bem...
este medicamento pode diminuir a febre muito rápido,
eu vou dar a vocês dois,
mas vocês têm que me dizer,
por que precisam estar bem hoje?
Kob!
Hoje à noite os Gatos Pretos vão caçar as iscas.
Os Gatos Pretos devem ter nove vidas.
Vá capturar os Gatos Pretos!
Qualquer um deles!
Finalmente.
Gato ladrão...
não pode escapar da minha mão.
Eu não sabia
que os Gatos Pretos
tem uma mulher entre eles.
Não há nenhuma mulher, nem homem.
É apenas um gato preto.
Eu acredito em você.
Eu também acredito que
os outros
oito se apresentarão.
Você nunca terá a chance de ver os outros gatos pretos.
Estou aqui por mim mesma.
Acontece que,
você sabe menos sobre os outros gatos pretos do que eu.
Não escondam suas cabeças,
seus ladrões!
Se não querem vê-la...
decapitada aqui.
Não! Não se mostrem.
Vocês são a razão pela qual as pessoas de Siyama irão sobreviver.
Eu sei
que vocês estão aqui.
Venham. Venham, seus covardes!
Se não querem vê-la morrer!
Não! Não venham!
Todos vocês, voltem!
Não precisam se preocupar comigo!
Eu pensei que você disse estar sozinha.
- Então morra sozinha! Espere.
Eu já te disse.
Eu
sei mais sobre esses gatos pretos do que você.
Qual de vocês
tirou a vida do meu irmão?
Fui eu.
É você, que o atacou sem dignidade!
Um invasor que
oprime os outros.
Você chama isso de dignidade?
Prai.
Você é um guerreiro de Siyama.
Eu não sou um guerreiro.
O que eu e meu povo
queremos é banir os invasores.
Gift.
Tendo esse poder tão pequeno,
não seja arrogante!
Mesmo que eu seja deixado sozinho
ainda vou dizer a mesma coisa.
Que tal um grande guerreiro como você,
valente e corajoso,
você é corajoso o suficiente
para lutar comigo,
um contra um?
Luta um contra um?
Prai,
se você fosse esperto
seu plano teria funcionado.
Você é apenas um covarde
como eu pensei, não houve nenhum engano.
Como se atreve! Você deve morrer!
Antes que eu lute contra um grande guerreiro como você,
deve haver um acordo.
Então, isso irá de encontro à sua dignidade.
Para mim, será uma honra morrer.
Você nem mesmo está ciente.
Eu vou lhe conceder qualquer coisa
que você pedir.
Se eu ganhar contra você...
Não negocie com ele, não faz sentido!
Vá em frente e me diga.
Se você perder contra mim,
você nos deixará ir e partirá com sua tropa.
Se é a última coisa
que eu ouço antes de morrer,
eu prometo dar a vocês.
Não é verdade, não acredite nele.
Não há honra entre ladrões.
Não existe nenhuma verdade na guerra.
Mesmo se você ganhar,
ele não nos deixará ir!
Você, pare de insultar meu líder agora mesmo!
Todos vocês
estão entre pessoas que não podem confiar.
Pessoas que não sabem o que é dignidade.
Somente se preocupam em salvar a si mesmos.
Sem até mesmo conhecer a palavra "Leal".
Espere!
Ouça-me primeiro.
Essa luta
acontecerá de qualquer maneira.
É uma boa ocasião para mostrar,
aos seus subordinados, Chefe.
Eu sugiro que vocês dois
lutem em um anel de fogo.
Perdoe-me.
Eu deveria ser aquele
a dizer essas palavras.
Tenha cuidado Prai!
Eu vou lhe dar tempo,
-para dizer adeus a sua amante.-Não há necessidade.
No entanto,
levarei meu povo de volta à aldeia Siyama de qualquer maneira.
Vá para o inferno!
Ataquem!
Recuem!
Bom trabalho.
Ótimo? Olhe para as consequências.
Como terminou?
Eu cometi um erro. Sinto muito.
Antes de fazer as coisas
você deve pensar antes de agir.
Mulheres.
Por que? Qual é problema em ser uma mulher?
Não me culpe.
Eu já te disse que sinto muito. O que mais você quer?
E você?
Você se machucou?
Vamos parar os cavalos para que eu possa dar uma olhada em sua ferida.
Estou bem, mas eu quero...
Ei.
Você não irá mesmo me perdoar?
Estou muito impressionada com você.
Você lutou por todos. Não tem medo da morte?
Eu tenho.
Mas tenho mais medo de algo diferente.
O que você teme?
Temo aqueles que não cumprem suas palavras.
Considero Yantra um guerreiro,
um homem de verdade. Acho que ele é um homem cumpre suas palavras.
Mas amanhã,
tenho que partir daqui.
Nunca conseguirei voltar aqui de novo.
A essa altura, seu pai, mãe,
irmão, irmã, e amigos estão procurando por você.E estão muito preocupados com você, Senhorita.
Certo. Todos provavelmente estão esperando por mim.
Há um segundo atrás, você se dirigiu a mim como "Senhorita".
Você me chamou de "Senhorita".
Esqueça, foi um deslize.
Um deslize?
-Isso significa...!-Amanhã...
você deixará esse lugar.
Mas você tem um número de telefone?
Número de telefone? Você. Você.
Não sou um "você" e não me chame de "você".Se você tem um,
me dê o seu número e não hesite.
Se você quiser ele,
me siga.
Hoje à noite Siyama terá uma festa de despedida,
para os três membros valentes de Siyama.
Professor, não apenas três,
mas quatro.
Prai, você também?
Não somos os valentes, mas os descendentes dos valentes.
Da aldeia de Siyama.
Estamos felizes por lutar ao seu lado.
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Escutar todos os sons
está me fazendo sentir falta do passado.
O som do gravador
e o cheiro do fogo
me fará sentir falta
da aldeia Siyama.
Como você veio parar aqui?
Eu estava dirigindo tarde da noite enquanto estava chovendo.
Vi um monge ao lado da estrada.
Parei o carro para lhe dar uma carona.
Luang Poo, certo?
Sim.
Perguntei-lhe se queria vir comigo.
Ele respondeu:
"Se eu for com você,
você virá comigo, Prai?"
Ele sabia o meu nome.
Então eu disse que iria a qualquer lugar.
Eu dirigi por um tempo e ele me disse para virar à direita.
Depois de estacionar o carro e caminhar alguns passos,
já estávamos aqui.
O quanto você se sente apegado à aldeia Siyama?
Será que devemos ficar aqui?
Há muitas pessoas esperando por nós.
Sem qualquer sinal...
Eles terão que esperar por nós, pelo resto de suas vidas sem saber nada.
Eles sofrem mais do que nós.
Eu só estava pensando em mim mesma.
Provavelmente.
Você vê aquela árvore ali?
É uma árvore da teca.
Ela tem 100 anos de idade.
Depois que voltarmos,
vou levá-la para visitar a árvore novamente.
Como você sabe
que ela ainda estará lá?
Eu trabalho por aqui.
Eu a vejo todos os dias.
Você realmente me trará de volta aqui?
Sou de Siyama, minha palavra é a minha promessa.
Eu também sou povo Siyama.
Se alguém não se ater a sua palavra,
não vou perdoá-los.
Nunca.
É hora de voltar para casa.
Você não voltará conosco?
Onde vocês estão indo
não é um lugar que eu pertenço.
Por favor, façam como planejam.
Está quase na hora de voltarem para casa.
Mantenham estas armas como uma memória
para se lembrarem de Siyama.
No entanto,
vocês devem ter algo para dar em troca.
Eu já preparei isto para dar a todos vocês.
O que é isto?
Sua majestade é o nono rei de Siam.
O tempo do qual viemos, somos conhecidos como Tailândia.
Tailândia?
Como é o nosso rei?
Sua majestade é o centro das vidas e os corações de nossa terra,
e de todas as pessoas.
No ano em que parti,
é a cerimônia comemorativa de 60 anos
de sua sucessão no trono.
Faz 60 anos.
Meus aldeões de Siyama!
A pessoa que está nesta moeda,
é o rei de Siam,
da era de onde Prai veio.
Isso significa que...
Ele é o nosso rei também!
Mestre! Estamos em apuros!
Eles estão nos atacando outra vez.
Voltem para o que estavam fazendo.
Vocês quatro, entrem em seu veículo epreparem-se para voltar para casa.
Eu não vou deixá-los!
Nem eu.
Nós também não!
Voltem para casa,
e digam a todos
que nós
cuidaremos de nosso país,
com vida e sangue.
Tudo que nós pedimos é que vocês
nunca traiam esta terra!
Como poderíamos deixá-los neste momento?
Se não podemos,
então não vamos.
Partam agora.
Partam, todos vocês!
Não precisamos mais de vocês!
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
Eu disse, partam.
Saiam de Siyama agora mesmo!
Gatos Pretos!
Protejam o carro de Prai para que possam voltar para casa.
Fogo!
Kon!
Matem eles!
Tome isso!
Por que vocês voltaram?
Nós não voltamos, porque nunca fomos embora.
Nós fomos os escolhidos.Desta vez, seremos aqueles que escolherão.
Está na hora, mestre!
Oh!
Fang!
Mexam-se!
Ei!
Merda!
Solte, dê para mim.
Ana! Eu farei.
Na verdade, vocês são...
mais do que irmãos,
mais do que amigos.
Vocês são
meus ancestrais??.
Vocês todos arriscam suas vidas
para proteger esta terra.
Por todos nós.
Mesmo que centenas de anos se passaram,
ainda pensamos
sobre como seria eu estivesse vivendo aqui hoje.
O que eu faria por todos vocês.
Por favor, reconheçam que...
Nós ainda respeitamos,
e somos eternamente gratos a vocês.
Por favor, acenda o fogo para mim.
Legendas pela Equipe Guerreiros no @Viki
"Se a terra destruirá e desfilharás ou não,não dependente do destino dessa terra...
Mas depende dos habitantes daquela terra e seus líderes."Essa é a árvore da teca.
Ela viveu mais de cem anos.
Se voltarmos,vou levá-la para visitar a árvore.
Você realmente me trará de volta a esse lugar?
Sou de Siyama, minha palavra é a minha promessa.
Eu também sou povo Siyama.
Se alguém quebra uma promessa comigo,
eu nunca vou perdoá-los.? Vamos estimar e sonhar para percorrer o caminho ?
? de nossos corações... Fazendo-nos conhecer um ao outro. ?
? Não é somente um sonho que passa ?
? mas é o amor, certo? ?
? Inspire o coração. ?
? leve-nos para conhecer... para amar... ?
? Não é somente um sonho que passa ?
? mas é o amor, certo?Me fazendo hesitar. ?
? Eu não entendo, por que meu coração pede para estar ao seu lado. ?
? O que me inspirou? ?
? Vamos estimar e sonhar para percorrer o caminho ?
? de nossos corações... Fazendo-nos conhecer um ao outro. ?
? Não é somente um sonho que passa ?
? mas é o amor, certo? ?
? Inspire o coração. ?
? Leve-nos... ?
? para conhecer... para amar... ?
? Não é somente um sonho que passa ?
? mas é o amor, certo? ?
? Me fazendo hesitar. ?
? Eu não entendo, por que meu coração pede para estar ao seu lado. ?
? Não é somente um sonho que passa ?
? mas é o amor, certo? ?
? Inspire o coração.Leve-nos... ?
? para conhecer... para amar... ?
? Não é somente um sonho que passa ?
? mas é o amor, certo? ?
? Me fazendo hesitar. ?
? Eu não entendo, por que meu coração pede para estar ao seu lado. ?
Eu sou Yantra.
Chefe da tropa Espadas Letais.
Quero levar a tropa através da aldeia Siyama,
Siyama deve aceitar com obediência.
Caso contrário, a tropa Espadas LetaisIrá fazê-lo a força!
Você terá tudo o que quer,
mas há uma condição.
Você deve acabar com as vidas
de toda a nossa aldeia antes!
A lenda escondida na história do Siam
Durante as próximas duas noites, se quiser fazer qualquer coisa, você terá sucesso.
Mas você mesmo deve fazê-lo.
Quando a honra da terra foi devastada
Darei minha vida pela aldeia Siyama
de agora em diante.
Heróis que tinham sacrificado suas vidas e seus guerreiros para proteger a honra de sua terra
Os guerreiros da aldeia Siyama...
Covardesatacam pelas costas, sem honra!
Eu não sou um guerreiro.Portanto, eu e os meus companheiros,
devemos fazer de tudo para expulsar os invasores.
Vá investigar as tropas de Siyama, depois faremos um plano mais tarde.
Acabe com eles!
Eles são ladrões!
Chegando para roubar toda a nossa terra.
Ataquem!
Nunca fecharemos a nossa casa e fugiremos!
Não fugiremos para lugar algum!Estaremos aqui!
Vamos lutar com eles!
Vamos proteger esta terra
com o nosso sangue e nossas vidas.
Vocês nunca devem trair esta terra!
SIYAMA
Em breve!